VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Světlá mohla být světovou spisovatelkou

Světlá pod Ještědem – Kdyby se Karolina Světlá narodila třeba v Anglii, mohla být slavná stejně jako třeba její vrstevnice, Jane Austenová.

5.6.2017
SDÍLEJ:

FESTIVAL KAROLINY SVĚTLÉ Součástí festivalu byla i přehlídka dobové měšťanské módy i venkovských krojů. Uprostřed herečka DFXŠ Markéta Tallerová, představitelka Karolíny SvětléFoto: Miroslav Chmela

Obec Světlá mladou Johanu Mužákovou, jak se spisovatelka správně jmenovala, naprosto očarovala. Ještě než se pustí do svých románů, jejichž děj se odehrává právě tady, na úpatí Ještědu, s výhledem na magickou krajinu od Bezdězu k Troskám, píše o tom v desítkách dopisů své sestře, také spisovatelce a překladatelce z francouzštiny, Žofii Podlipské. „Tak vznešeně jsem si tu krajinu nepředstavovala, myslela jsem si všecko užší, stěsnanější, a vše je rozsáhlé, velkolepé,“ začíná jeden z nesčetných dopisů sestře, v němž spisovatelka okouzleně popisuje krajinu pod Ještědem.

DIALOG SESTER

A právě korespondenční dialog obou sester se stal ústředním bodem festivalu Karoliny Světlé, který se minulou sobotu konal ve Světlé pod Ještědem.
Zakladatelky akce, Tereza Rafoth a Andrea Fischerová ze spolku Stopy v krajině, tím vzdaly hold nejen spisovatelce, ale i výjimečné ženě, která zdejší kraj literárně proslavila. „Chtěly jsme oživit její odkaz, přiblížit dobu, ve které žila,“ vysvětlují, zatímco si návštěvníci vychutnávali literární divadlo na autentických místech. Setkat se tu mohli nejen přímo s Karolinou Světlou v podání Markéty Tallerové, ale i některými postavami z jejích povídek či románů. „Festivalem jsme chtěly ukázat, že její díla mají stále co říct i dnešnímu čtenáři,“ upřesňuje Tereza Rathorf.

STOPY V KRAJINĚ

I když sama vystudovala češtinu a literaturu, rozhodně nepovažuje za šťastnou cestu povinné četby, která mnohým Karolínu Světlou na celý život zařadila Vesnický román a další povídky do škatule s nápisem povinná nuda. „Když se děti mohou setkat s autentickými postavami i místy, tak na to prostě nezapomenou. Literatura se jim dostane pod kůži,“ vysvětluje Tereza Rathorf.

V dálce se mihne lesní panna a děti se s ní nadšeně fotí. Další hledají poklady a odpovídají na jednoduché otázky ze života spisovatelky. „Byly jsme tu už se školou, takže to znám,“ chlubí se asi devítiletá holčička.

Na festivalu Karolíny Světlé nemohl samozřejmě chybět ani podještědský folklórní soubor Horačky

Krajinou totiž vede naučná stezka Karoliny Světlé, která přibližuje místo, v němž se postupně rodily její knihy, odkud čerpala náměty pro své příběhy a potkávala lidi, kteří se stali předlohami jejich hrdinů. „S Andreou pracujeme zároveň jako průvodkyně, takže víme, jak informace podaná formou zážitku dá člověku mnohem víc, než literární studie nebo školní učebnice,“ vysvětlují organizátorky. SVĚTLÁ SI VÁS NAJDE A NEPUSTÍVšechno vlastně začalo zcela nenápadně, ale mělo to svou logiku. „Andrea tady se svou babičkou a dědou vyrůstala. Tvrdím, že kdo se s tímhle krajem jednou spojí, tak už to v něm zůstane,“ je přesvědčena Tereza Rafoth.

Inspirací jim byla literární stezka v Miletíně u Hořic, věnovaná Karlu Jaromíru Erbenovi. „Byly jsme se tam podívat a řekly si, že když to svedou v Miletíně, dokážeme to taky,“ vzpomínají na začátky projektu. Ten dnes vábí nejen školní třídy, ale i běžné turisty. Raritou je knihovnička na návsi pod kostelem. Dřevěná budka v podobě podještědské chaloupky.

Otevřete ji, vypůjčíte si některou z knížek Karolíny Světlé a při dalším výletě ji zase vrátíte. Když k ní přidáte další, kterou máte doma dvakrát, dočkáte se chvály a poděkování. Odvézt si odtamtud můžete třeba Vesnický román. A právě ten považují obě znalkyně díla Karoliny Světlé za mimořádný.

VESNICKÝ ROMÁN, SVĚTOVÝ ROMÁN

Světlá měla podle Andrey Fischerové, mimochodem rovněž spisovatelky, tu nevýhodu, že psala česky. „Kdyby její Vesnický román vyšel v angličtině, francouzštině nebo jiném světovém jazyce, šlo by o dílo světové literatury,“ říká. „Já bych ho přirovnala k románu Jane Austenové Rozum a cit. Jen s tím rozdílem, že Vesnický román nekončí happyendem,“ tvrdí Andrea Fischerová. Mnozí jí dávají za pravdu.

„Já jsem od ní přečetla všechno. Mám ji ráda už od školy a její knihy čtu stále dokola. Je to opravdu světová autorka,“ je přesvědčena třeba novinářka Jana Pavlíčková. „Je to nádherný jazyk, jsem ráda, že jsem se k dílu Karoliny Světlé dostala,“ přidává se i představitelka Světlé, herečka Markéta.

„Jde o román plný emocí, obrazu svazujících společenských dogmat té doby, ale i magie. Já si dokonce odvažuji říct, že je to až takový Harry Potter pro ženy,“ doplňuje Tereza Rathorf. Tak trochu paradoxem přitom zůstává, že právě tato spisovatelka světového talentu se silně zasazovala o to, aby se právě čeština stala v tehdejším Rakousku – Uhersku rovnoprávná s němčinou.

SVĚTLÁ VE FILMU?

„Naším velkým snem je představit právě Vesnický román ve filmové podobě,“ vysvětluje Tereza Rafoth. Film je jedním z kanálů, jak podle ní oslovit veřejnost.

Na motivy románu Karoliny Světlé sice už jeden film natočen byl. Šlo o předválečný Kříž u potoka, kde se ale ke škodě dějové linky dostal do popředí hlavně folklór. A to je podle Terezy Rafoth velká škoda. I když popis venkova zastává v díle Světlé stěžejní roli, mnohem důležitější je její pohled na život, osudy, osudové zvraty. Ty Světlá viděla nikoliv očima folkloristky, ale na svou dobu velmi moderní a pokrokové ženy, přirovnávané ke slavné George Sandové. Vždyť právě Světlá byla spolu s Eliškou Krásnohorskou iniciátorkou prvního dívčího gymnázia. Na svou dobu něčeho neslýchaného.

„Dochovaly se dokonce zápisky z dětských let budoucí spisovatelky, kdy učitel kárá její rodiče, aby jí zabránili tolik číst a spisovat. „Kdyby byla chlapec, gratuloval bych vám, ale takhle,“ stojí prý v dopise učitele.Totéž si později mysleli i lékaři, kteří mladé Karolině, totiž Johaně, jak znělo její skutečné jméno, psaní zakazovali s ohledem na duševní vyčerpání po smrti jediné, teprve tříměsíční dcerky Boženky. Až osvícený švagr, lékař a manžel její sestry pochopil, že právě psaní může být terapií na její osobní tragédii. „Její příběh není dnešní době nijak vzdálený, tohle může prožívat kdokoli z dnešní doby,“ uzavírá Tereza Rafoth.

Po stopách Karolíny Světlé

Po stopách Karoliny Světlé se můžete vydat naučnou stezkou Podještědím. V nových souvislostech přibližuje oblast Podještědí, kde započaly svůj život knihy Karoliny Světlé. Stezku tvoří 12 informačních panelů, tematické audio ukázky a umělecky pojatá odpočinková místa. V okolí stezky je ukryto 5 keší (geocaching). Naučnou stezku vytvořil spolek Stopy v krajině, jehož cílem je podporovat vnímání krajiny jako prostoru s historií. Více na www.karolinasvetla.cz.

Autor: Jana Švecová

5.6.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Elektrotechnici a technici energetici 25 000 Kč Technici elektronici ELEKTRONIK/ELEKTROTECHNIK. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Elektronik/elektrotechnik, , Práce na vývojových projektech v oboru automotive. , , Interiéry, exteriéry, akustika, elektromobilita a další. , , , Náplň práce:, - podílení se na vývoji v automobilovém průmyslu, - vedení části projektu, - konstrukce a simulace, - spolupráce s ostatními odděleními, - tvorba projektové dokumentace, - testování, - tvorba prototypů i částí sériové výroby, - komunikace s dodavateli i zákazníky , , Požadavky:, - úplné střední vzdělání elektronického/elektrotechnického směru, - platná Vyhláška 50 výhodou , - komunikativní znalost NJ nebo AJ, - technické a logické myšlení, - zájem o v automobilový, letecký, strojírenský průmysl, - ochotu učit ne novým věcem a stále se na sobě pracovat, - flexibilita, , Nabízíme Vám:, - možnost práce v zahraničí, - individuální finanční ohodnocení , - odborný i pracovní růst (pravidelná školení, semináře), - příjemné pracovní prostředí, - firemní bonusy (flexibilní pracovní doba, stravenky, jazykové kurzy, teambuildingy,…), , Zaslat životopis e-mailem.. Pracoviště: B e k o engineering, spol. s r.o.-001, 1. máje, č.p. 871, 460 07 Liberec 7. Informace: Simona Formánková, +420 725 975 793. Výroba - Výroba Montážní dělník 16 000 Kč Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů MONTÁŽNÍ DĚLNÍK/CE. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce: Heyrovského 746, Liberec XXIII-Doubí 463 12 Liberec a Newtonova 484, Liberec XXIII-Doubí 463 12 Liberec, Práce na 3 měsíce, Náplň práce: drobná montáž, obsluha stroje a kontrola výrobků, Hlásit se telefonicky, popř. osobně ve čtvrtek od 9.00 do 12.00 hod. v sídle firmy Barvířská 120/11, Liberec.. Pracoviště: Personální agentura solidex s.r.o.-005 (denso manufacturing czech s.r.o.), Heyrovského, č.p. 476, 463 12 Liberec 25. Informace: Vasyl Kanyuka, +420 702 131 688. Zdravotnictví - Zdravotnictví Sociální pracovník 120 Kč Sociální pracovníci v oblasti péče o seniory (kromě péče o zdravotně postižené) PRACOVNÍK/CE V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH - specialisté pro seniory. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 120 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: MCU Koloseum, o.p.s., hledá pracovnici/pracovníka v sociálních službách na 0,5 HPP pro středisko osobní asistence - pracoviště Liberec. , Požadujeme: - pečlivost, spolehlivost, dochvilnost, zodpovědnost, pracovitost, učit se novým věcem, samostatnost - trestní bezúhonnost - zdravotní způsobilost - ochotu a nadšení pro práci s cílovou skupinou (děti od 3 let, OZP, senioři). Pracovní náplň spočívá v docházení za klienty do domácností v lokalitě Liberec, a to v různých časových intervalech 1x denně či 2x denně (dopoledne nebo odpoledne). Dopomoc klientům při podání stravy, osobní hygienou, drobný úklid v domácnosti, být společností klientům. Časem je možnost navýšení úvazku dle dohody. Požadujeme SŠ vzdělání, kurs pracovníka v sociálních službách možno dodatečně absolvovat, ochotu pracovat o víkendech. Fyzická a psychická odolnost je vítána. Nabízíme: - příspěvek na kupon MHD/IDOL - služební telefon - vnitřní proškolení - zajištění dalšího odborného vzdělávání - stravenky. Pracovní doba je turnusová od pondělí do neděle v rozmezí dle stanovených časových požadavků klientů. V případě Vašeho zájmu nás kontaktujte pro sjednání termínu schůzky (po až pá, od 8:00 do 18:00 hod.). E-mailem zasílejte strukturované životopisy. Nástup možný od 1. 11. 2018 nebo dle dohody.. Pracoviště: Mcu koloseum, o.p.s., Generála Svobody, č.p. 83, 460 01 Liberec 1. Informace: Martina Bernatová, +420 720 996 647. Výroba - Výroba Strojírenští technici kontroly kvality, 110 Kč Strojírenští technici kontroly kvality, laboranti VÝSTUPNÍ KONTROLOR. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 110 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadavky: SŠ, popř. vyučení v technickém oboru, fyzická zdatnost - těžší břemena., Plat cca 100,-Kč/hod. + prémie 0-50%, stravenky.. Pracoviště: Ernst bröer, spol. s r.o., U gumovky, č.p. 284, 463 34 Hrádek nad Nisou. Informace: Irena Sofianidisová, +420 482 429 874.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hřiště v liberecké Svojsíkově ulici.

Zastupitelé nevyslyšeli obyvatele Svojsíkovy, z hřiště bude stavební parcela

-123 minut.

- 123 minut se vrací na sever, po Chomutově roztančí Liberec

V Harrachově sázeli modříny do zdejší „stovky“

Harrachov – Včera proběhla dobrovolnická brigáda na sázení modřínů, které budou tvořit další nulu harrachovské „modřínové stovky“, realizované na počest oslav 100. výročí republiky.

Robot projede republiku stopem. Cestu začne u bývalé jablonecké porodnice

Liberecký kraj /FOTO/ – Velikostí se podobá malému dítěti, má velké oči, z nichž poskakují červená světýlka. Když se „probudí“, hned zdraví. „Ahoj, já jsem Matylda,“ vyloudí elektronickou řečí. Řeč je o robotovi, který 25. října vyrazí na cestu z Jablonce do Pelhřimova. Sám, bez lidského společníka, a stopem.

V Knihkupectví a antikvariát Fryč oslaví Velký knižní čtvrtek

Liberec – Rok se s rokem sešel a je tu opět jedna z pravidelných velkých knižních akcí. Ve čtvrtek 18. října se na pultech knihkupectví objeví 15 nových hitů podzimní sezóny. 

FOTO: Učitelé už umí hasit

Liberecký kraj – Učitelé se v úterý sami učili. Nikoliv však klasické učivo, ale jak zareagovat v případě požáru. Kdo chtěl, mohl si dokonce vyzkoušet hašení. Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje totiž pořádal školení pro pedagogy základních škol a víceletých gymnázií z Liberce a Jablonce nad Nisou. 

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT