Režie se tehdy ujal Petr Palouš, který je současně i autorem dramatizace. Koncem 80. let minulého století zavál pod Ještědem čerstvý vítr. „Tehdejší šéfdramaturg Alois Bejblík, což byl významný překladatel z angličtiny a uznávaný shakespearolog, nás jednoho dne pozval na schůzku, kde nám oznámil, že se v září 1989 otevře Malé divadlo, a že první inscenace musí být bomba. Tou bombou se podle něj měla stát adaptace známého Hrabalova románu a dramatizací pověřil mě,“ zavzpomínal Palouš.

Nová inscenace DFXŠ tedy vznikla jako určitá pocta a vzpomínka na její slavnou předchůdkyni a znovu ji režíroval Petr Palouš. „Zdálo se nám půvabné dát takový malý dárek divákům, protože spousta z nich si první uvedení Anglického krále v Liberci velmi dobře pamatuje. V žádném případě ovšem nechceme dělat kopii původní inscenace. V době, kdy zejména u mladší generace četba knih upadá, chceme připomenout tohoto jedinečného autora a jeho svéráznou poetiku,“ dodal dramaturg Jiří Janků.

Nejbližší reprízy proběhnou 18. října, 22. října a 9. listopadu.