VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kniha ve znakové řeči. Knihovna představila unikát

Liberec – Liberecká knihovna už dlouhá léta vydává speciální zvukové knihy pro nevidomé čtenáře. Nejnovější dílo se ale zaměřilo na neslyšící.

23.11.2017
SDÍLEJ:

Křest speciální zvukové knihy pro nevidomé čtenáře.Foto: Deník

Knihovníci totiž přestavili něco, co je minimálně v Česku unikátem. Obrázkovou knihu Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství předělali do podoby interaktivní aplikace. Její text přednášejí vypravěči ve znakovém jazyce. Někoho by možná mohlo zarazit, proč si neslyšící knihu rovnou sami nepřečtou. To ale podle tlumočníka do znakového jazyka Karla Redlicha není tak jednoduché. „Pro lidi, kteří se jako neslyšící narodí, je čeština v podstatě cizí jazyk,“ vysvětlil Redlich.

JINÉ PROJEVY

„Knihu Lucie Seifertové jsme si vybrali, protože je o našem regionu, je zábavná a zaujme děti i dospělé,“ vysvětlila ředitelka knihovny Blanka Konvalinková. A jak knížka vznikala? Karel Redlich ji nejprve přeložil do znakového jazyka. „V něm existují i regionální odchylky, musel jsem si proto nechat překlad zkontrolovat,“ popisuje.

Texty pak spolu s dvěma neslyšícími kolegyněmi i „odvyprávěl“ před kamerou. „Při natáčení se kladl důraz na úplně jiné projevy, než jsem obvykle zvyklý,“ popsal Jan Myšák, který knihu natočil a sestříhal. Jestli může natočené záběry použít, musel zjišťovat za pomoci tlumočníka.

Všechna videa, texty i obrázky dal nakonec dohromady programátor a aplikace byla na světě. Slyšící i neslyšící zájemci ji teď najdou na stránkách knihovny.

ZNAKOKNIHA

Zajímavostí je, že slovo „znakokniha“, jak autoři výslednému dílu přezdívají, není novotvarem pouze v češtině, ale také ve znakovém jazyce. Tlumočník Redlich pro ni proto vymyslel úplně nový znak. „Kombinuje slova znakovat a kniha,“ předvedl.

Autor: Adam Fogl

23.11.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Řemeslné práce - Řemeslné práce Švadlena 12 200 Kč

Švadleny, šičky, vyšívači a pracovníci v příbuzných oborech ŠIČ/KA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Šití, zapošívání, stolního, ložního prádla (jednojehla nebo overlock)., Požadavky: znalost šití a praxe na šicím stroji, Možné i na zkrácený úvazek cca 7 hod/den - dle domluvy., Odměňování dle normohodin, stravenky., V případě zájmu zasílejte své životopisy e-mailem, popř. se hlaste předem telefonicky.. Pracoviště: Damino cz s.r.o., Úzká, č.p. 522, 464 01 Frýdlant v Čechách. Informace: Lenka Tuhá, +420 482 312 080.

Výroba - Výroba Montážní dělník 16 000 Kč

Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů MONTÁŽNÍ DĚLNÍK. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Montáž a demontáž stanů a skladových hal, Fyzická zdatnost, Práce na 3 měsíce, montáže v okrese Liberec, Hlásit se telefonicky, popř. osobně ve čtvrtek od 9.00 do 12.00 hod. v sídle firmy Barvířská 120/11, Liberec.. Pracoviště: Personální agentura solidex s.r.o.-006 (celtima s.r.o.), České mládeže, č.p. 387, 460 08 Liberec 8. Informace: Vasyl Kanyuka, +420 702 131 688.

Výroba - Výroba Strojní inženýři a projektanti 30 000 Kč

Strojní inženýři projektanti, konstruktéři KONSTRUKTÉR. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Heyrovského 476, 463 12 Liberec XXIII - Doubí, Náplň práce: Zodpovědnost za kvalifikované technické odborné konzultace, splnění naplánovaných cílů ve vývoji/ konstrukci/ aplikaci/ hodnocení komponentů, produktů a systémů v souladu s požadavky zákazníka., Požadavky:, Anglický jazyk - pokročilá úroveň, MS Office - pokročilá úroveň, Nabízené výhody: zaměstnanecké bonusy, Hlásit se e-mailem nebo osobně, Kontaktní osoby: Bára Bílková, Anna Lhotová, e-mail: b.bilkova@denso.cz, a.lhotova@denso.cz. Pracoviště: Denso manufacturing czech s.r.o., Heyrovského, č.p. 476, 463 12 Liberec 25. Informace: Bára Bílková, .

Obchod - Obchod Vedoucí prodejny, provozu 24 200 Kč

Vedoucí pracovních týmů v prodejnách ZÁSTUPCE VEDOUCÍHO PRODEJNY. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 24200 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce:, - obsluha a poradenství zákazníkům , - práce na pokladně , - příjem zboží a jeho prezentace , - přecenění a přesuny zboží, účast na inventuře , - průběžné doplňování zboží ze skladu , - odpovědnost za pořádek a čistotu na prodejně, její celkový vzhled , - prevence proti krádežím , - obsluha a poradenství zákazníkům, Požadavky: administrativní a ekonomické znalosti, pokladna - základy., Nabízíme:, - práce v rozvíjející se společnosti - možnost kariérního postupu , - dvousložkový plat (fix prémie) , - slevy na zaměstnanecké nákupy , - propracovaný systém zaškolení a interního vzdělávání , - flexibilní pracovní doba , - stravenky v nadstandartní hodnotě, Hlásit se e-mailem.. Pracoviště: Pepco czech republic s.r.o.-003 oc forum, nám. Soukenné, č.p. 669, 460 01 Liberec 1. Informace: Petra Valášková, .


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zápas 5. kola první fotbalové ligy mezi týmy FC Slovan Liberec a Bohemians 1905 se odehrál 18. srpna na stadionu U Nisy v Liberci. Na snímku zleva Michal Švec a Jakub Pešek.
AKTUALIZOVÁNO
13

FOTO: Elvis zařídil Liberci aspoň plichtu

Křest knihy 10 stupňů ke zlaté.
20

OBRAZEM: Vlasta Chramostová pokřtila knihu o Prysku

Hit v Edenu. Obere Jablonec Slavii o první body? Liberec hostí Bohemku

Severní Čechy – Čtyři zápasy, čtyři výhry a hrozivé skóre 11:1. Bilance rozjeté Slavie budí respekt. Jablonečtí fotbalisté se však nebojí a hodlají lídra obrat o první ligové body. Sobotní šlágr 5. kola FORTUNA:LIGA vypukne v Edenu v 19 hod.

Surovec s kočárkem a 17 ukradených kol za měsíc: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 17. srpna 2018.

Los MOL Cupu: Teplice čeká pražská Admira, Liberec do Štěchovic

Severní Čechy – V sídle českého fotbalu proběhl los 2. kola fotbalového MOL Cupu.

Flašinetáři to „roztočili“. 9. ročník mezinárodního festivalu trval dva dny

Liberec – Na sever Čech se sjeli flašinetáři z několika zemí. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT