VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Esperantisté přeložili do češtiny i Wikipedii

Liberec - V souvislosti s blížícím se kongresem esperantské mládeže, který se bude konat 18. až 25. července 2009 v Liberci považujeme za vhodné vás v rámci seriálu o esperantu seznámit také s přínosem tohoto jazyka pro naši zemi.

12.5.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Deník/archiv

Prvními překladateli dnes velice rozšířeného a značně používaného internetového portálu Wikipedie byli právě esperantisté, kteří tento portál přeložili do češtiny před několika lety. Wikipedii přivezl do Čech Chuck Smith, na jehož popud český esperantista Miroslav Malovec vytvořil první překlad úvodní stránky Wikipedie do češtiny.

Tento akt však není jediným přínosem tohoto umělého, ale nikoli méněhodnotného jazyka pro Českou republiku. Dnes existuje v esperantském překladu množství knih českých autorů. Jsou to například překlady Čapka, Jiráska, Němcové, Hálka a mnoha dalších. Do esperanta se také překládají divadelní hry a dokonce opery. Nedávno jsme měli možnost slyšet na ČRo 3 Vltava operu Rusalka v esperantském překladu.

Český esperantský svaz vydává také časopis Starto. V průběhu 90. let také vyšla další učebnice esperanta a esperantsko-český a česko-esperantský slovník. V současné době se také mohou zájemci učit esperantský jazyk v rámci svého studia, a to na základních školách v Brandýse na Orlicí, v Ratíškovicích či v Okříškách u Třebíče, ale i na gymnáziu Dr. Pekaře v Mladé Boleslavi a dokonce také na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, kde existuje volitelný dvousemestrální kurz esperanta vedený Ing. Josefem Vojáčkem.

Zájemci o esperanto se také mohou přihlásit na tábory, které každý rok pro děti a mládež pořádá esperantský klub v Třebíči.

(oem)

12.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Obchodní referent 35 000 Kč Obchodní referenti OBCHODNÍK/OBCHODNICE junior. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Jsme česká společnost dodávající produkty zákazníkům po celém světě. Patříme mezi největší firmy v oblasti dodávek přesných obráběných dílů pro turbíny vodních elektráren. Aktivně působíme také v oblasti dodávek různých forem a přípravků pro automobilový a balící průmysl. Do svého týmu hledáme nové kolegy., Náplň práce:, - komunikace se zákazníky, - péče o přidělené portfolio zákazníků a vyhledávání nových, - zodpovědnost za plnění nastaveného plánu prodeje , - komunikace mezi výrobou, obchodem, ekonomickým střediskem a dalšími odděleními, - aktivní účast na veletrzích, - časté zahraniční cesty v rámci svěřeného regionu, Požadujeme:, - ochotu učit se novým věcem a cestovat , - anglický jazyk - výborná znalost, - denní komunikace se zahraničními zákazníky, - ŘP sk. B, - minimálně ÚSO s maturitou , - schopnost orientovat se ve strojírenské dokumentaci, - dobrou znalost práce na PC , - další jazyky (NJ, FJ, ŠJ) - výhodou, - schopnost samostatného a zodpovědného zpracování svěřených úkolů, důslednost, Nabízíme:, - zajímavou a perspektivní práci v dynamické společnosti, - motivující finanční ohodnocení od 35.000,- Kč měsíčně, - příjemné pracovní prostředí, - pružnou pracovní dobu, - sídlo společnosti ve Stráži nad Nisou , - práce na plný úvazek, - nástup ihned, Kontakt: Taťána Vašíčková personalistika@cnctvar.cz. Pracoviště: Cnc tvar s.r.o.-001, Kateřinská, č.p. 235, 463 03 Stráž nad Nisou. Informace: Taťána Vašíčková, +420 607 098 260. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 15 000 Kč Prodavači ostatního zboží v prodejnách ASISTENT/KA PRODEJE bytového textilu. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme: , - příjemné vystupování, - dobré komunikační dovednosti, - ochota pracovat ve 12hodinových směnách (dlouhý, krátký týden), příp. v 8hodinových směnách Po-Pá, - zkušenosti s prodejem vítány., Zaměstnanecké výhody: stravenky, zaměstnanecké slevy, příspěvek na kadeřníka, Zaslat životopis e-mailem.. Pracoviště: Silex spol. s r.o.-003 (oc nisa), České mládeže, č.p. 456, 463 12 Liberec 25. Informace: Monika Pospíšilová, . Výroba - Výroba Montážní dělník 16 000 Kč Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů MONTÁŽNÍ DĚLNÍK VÝROBKŮ Z KOMBINOVANÝCH MATERIÁLŮ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 17800 kč. Volných pracovních míst: 14. Poznámka: Místo výkonu práce: Heyrovského 476 a Newtonova 484, Liberec., Hlásit se telefonicky nebo osobně na adrese Dr. M. Horákové 185/66, 460 07 Liberec, 2. patro v pondělí a středu od 8.00 do 10.00 hod.. Pracoviště: Profi jobmaster agency s.r.o.-002 (denso manufacturing czech s.r.o.), Heyrovského, č.p. 476, 463 12 Liberec 25. Informace: Roman Benca, +420 608 447 777. Výroba - Výroba Montážní dělník 16 000 Kč Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů MONTÁŽNÍ DĚLNÍK/CE. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Místo výkonu práce: Heyrovského 476 a Newtonova 484, Liberec, Náplň práce: drobná montáž, obsluha stroje a kontrola výrobků, Hlásit se telefonicky, popř. osobně ve čtvrtek od 9.00 do 12.00 hod. v sídle firmy Barvířská 120/11, Liberec.. Pracoviště: Personální agentura solidex s.r.o.-005 denso manufacturing, Heyrovského, č.p. 476, 463 12 Liberec 25. Informace: Vasyl Kanyuka, +420 702 131 688.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Festival Mácháč.

Na Mácháč letos dorazí DJ elita. Návštěvníci festivalu se mají na co těšit

Požár. Ilustrační snímek.

Zvýšené riziko požáru platí od pondělí na území celého Libereckého kraje

FOTO: Na krajském úřadě můžete obdivovat práci řemeslníků

Liberec – Na krajském úřadě si můžete opět prohlédnout, co dokážou vyrobit šikovné ruce mistrů řemeslníků.

Památku obětí uctí i liberecké pěvecké sbory

Liberec – Památku obětí srpnové okupace uctí 21. srpna i liberecké pěvecké sbory Ještěd, Rosex a A my taky. V kostele sv. Antonína na Sokolovském náměstí zazpívají Requiem od W. A. Mozarta.

Až na vrcholky hor se 165 kily na zádech a neckyáda na suchu: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 18. až 19. srpna 2018.

Lidé často nevědí, kolik jejich léčba stojí. Může jít o miliony

Liberecký kraj – Částka, kterou Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) zaplatila v loňském roce za svých dvacet nejnákladnějších klientů, přesáhla 306 milionů korun. Nad hranici 300 milionů se dostala už potřetí v historii. Více dala největší zdravotní pojišťovna za péči o dvacítku nejdražších pacientů pouze v roce 2016.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT