Kniha zdůrazňuje, že pro psychickou pohodu dítěte je nejdůležitější to, aby byla v pohodě jeho maminka. Autorka se proto zaměřuje na to, že by mladé matky měly také myslet na sebe. Knihu vydalo nakladatelství Práh.

„Autorka připomíná, že když je šťastná maminka, pak je šťastné i její dítě. Nabádá maminky k tomu, aby myslely také na sebe, a dělaly si drobné radosti,“ vysvětlila Eva Hudcová. „V Německu má knížka tvar skutečné kabelky, na hřbetu je nalepené ucho,“ dodala.

Autorka ukazuje, jak si mohou i mladé maminky na mateřské udělat čas pro své kamarádky, jak si zorganizovat čas. Knížka je členěna krátkými kapitolami, mnohdy jen odstavci, a je psána svěžím a humorným jazykem.

„Čtenářky mohou číst knížku na přeskáčku, začít ji číst třeba odzadu,“ podotkla překladatelka. „Maminky se tu dozvědí třeba i to, že nemusejí dítě pětkrát denně převlékat, když to otravuje jak je, tak především i jejich děti. Autorka zdůrazňuje, že zářivý úsměv maminky je pro dítě důležitější než vyleštěná kredenc,“ doplnila.

V Německu vyšlo už pokračování knížky Proč máma potřebuje růžovou kabelku. Do jejího překladu by se Eva Hudcová také ráda pustila.