VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lidé se v knihovně přenesou na ostrovy v Tichomoří

Liberec - Na nejodlehlejší místo planety, do tropického ráje tichomořských ostrovů Tokelau se přenesou ve čtvrtek 17. září návštěvníci knihovny v libereckých Vratislavicích nad Nisou. Knihovnu totiž od 17.00 hodin zaplní beseda s překladatelkou knížky 200 dní na Tokelau Evou Hudcovou.

14.9.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Alena Burešová

Lidé se mohou těšit na úryvky z nového cestopisu i na promítání fotografií, které dokumentují život na ostrovech v Tichomoří. Vstup na akci mají zájemci zdarma. „Návštěvníci uslyší různé pasáže z knihy, uvidí fotografie, které se do knihy nedostaly, a budou mít prostor k volné debatě,“ uvedla překladatelka Eva Hudcová.

„Knížku provázely zapeklité překladatelské oříšky, těžké bylo i získat různé licence na fotografie i informace. Děj knížky, její překládání i cesta na český knižní trh byly tedy velice dobrodružné,“ prozradila.

Na opuštěné tichomořské ostrovy zavítala evropská doktorská rodina a z jejich návštěvy vznikla autobiografická knížka 200 dní na Tokelau. Knížka byla představena na největší knižní akci roku – veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem, kde si získala nadšené publikum.

„Mě zaujala především tím, že je určena široké čtenářské obci. Má více rovin – je to autentický cestopis s poutavým příběhem, který je psán svižnou a velmi čtivou formou. Ukazuje také stinné stránky pomyslného ráje, zabývá se utlačováním žen a násilím na dětech. Přes tato vážná témata si knížka zachovává obdivuhodný nadhled a optimismus,“ zdůraznila překladatelka Eva Hudcová.

Jak doplnila, kniha má zajímavý nosný příběh a poutavý styl vyprávění. Čtenář rychle vklouzne do děje a s napětím očekává, co dalšího hrdiny potká: Bude muset Frank operovat hematom na mozku malého Tepeniho? Zvládne provrtat jeho lebku obyčejnou vrtačkou?

Autor: Zuzana Minstrová

14.9.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Výstava Metznerbund v Oblastní galerii.
9

Metznerbund v Oblastní galerii překvapuje porcí pestrého umění českých Němců

JAKUB ROSSMANN Narodil se 16. října v liberecké porodnici mamince Michaele Hesové z Liberce. Vážil 3,81 kg a měřil 52 cm.
8

Hlasujte pro nejhezčí miminko 42. týdne roku 2017

Kraj ušetřil na veřejných zakázkách miliony

Liberec – Od začátku letošního roku do konce září Liberecký kraj vyhodnotil celkem 135 veřejných zakázek za předpokládanou hodnotu 827.497.297 Kč.

Byl to dříč, vzpomíná na atleta Karla Koláře jeho trenér Vladimír Zelin

Úspěšný, nedávno zesnulý, jablonecký atlet, Karel Kolář, strávil nejdelší a také nejúspěšnější sportovní období v jablonecké TJ Liaz. Tam jej v letech 1977 až 1982 trénoval Vladimír Zelinka.

ON-LINE: Odvolili političtí lídři, hokejista i 103letá Českolipanka Anna Hejná

Liberecký kraj /FOTOGALERIE/ – Ve 14.00 hodin se otevřely dveře 583 volebních místností v kraji. Po čtyřech letech opět mohou plnoletí občané ČR volit své zástupce v Parlamentu ČR. Bojuje se o 8 poslaneckých míst v Libereckém kraji. 

Derby mělo říz! Liberec obrat dokonal v nájezdech, Litvínov nasadil posily

Litvínov – Osmý pokus libereckým vicemistrům vyšel a konečně slaví první venkovní výhru v sezoně. Dočkal se v jednom ze šlágrů 15. extraligového kola v Litvínově, kde díky trefě Michala Bulíře vyhrál 3:2 po samostatných nájezdech. Bílí Tygři dvakrát prohrávali, avšak vždy dokázali srovnat krok a obrat nakonec v nájezdech dokonali.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení