VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Esperantisté přeložili do češtiny i Wikipedii

Liberec - V souvislosti s blížícím se kongresem esperantské mládeže, který se bude konat 18. až 25. července 2009 v Liberci považujeme za vhodné vás v rámci seriálu o esperantu seznámit také s přínosem tohoto jazyka pro naši zemi.

12.5.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Deník/archiv

Prvními překladateli dnes velice rozšířeného a značně používaného internetového portálu Wikipedie byli právě esperantisté, kteří tento portál přeložili do češtiny před několika lety. Wikipedii přivezl do Čech Chuck Smith, na jehož popud český esperantista Miroslav Malovec vytvořil první překlad úvodní stránky Wikipedie do češtiny.

Tento akt však není jediným přínosem tohoto umělého, ale nikoli méněhodnotného jazyka pro Českou republiku. Dnes existuje v esperantském překladu množství knih českých autorů. Jsou to například překlady Čapka, Jiráska, Němcové, Hálka a mnoha dalších. Do esperanta se také překládají divadelní hry a dokonce opery. Nedávno jsme měli možnost slyšet na ČRo 3 Vltava operu Rusalka v esperantském překladu.

Český esperantský svaz vydává také časopis Starto. V průběhu 90. let také vyšla další učebnice esperanta a esperantsko-český a česko-esperantský slovník. V současné době se také mohou zájemci učit esperantský jazyk v rámci svého studia, a to na základních školách v Brandýse na Orlicí, v Ratíškovicích či v Okříškách u Třebíče, ale i na gymnáziu Dr. Pekaře v Mladé Boleslavi a dokonce také na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, kde existuje volitelný dvousemestrální kurz esperanta vedený Ing. Josefem Vojáčkem.

Zájemci o esperanto se také mohou přihlásit na tábory, které každý rok pro děti a mládež pořádá esperantský klub v Třebíči.

(oem)

12.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Milada Valečková.

Otvíračka Liščí boudy Kristiánov je za dveřmi

Ilustrační foto.
AUTOMIX.CZ

Jak snížit spotřebu auta? Není to složité, těmto mýtům ale nevěřte

Osečná chytla půltucet od Kamenice

Liberec – Ve fotbalové I. B třídě inkasovala Osečná v Kamenici šestku, i když tři kusy dala. Hodkovicím stačila půlka a v ní hattrick Lukáše Pavlíka, aby jasně přehrály oslabené béčko Frýdlantu. Pěnčín si posvítil na lídra z Jenišovic v duelu, který přinesl i čtyři červené karty. Rozstání na oranici uhrálo plichtu s Jablonným.

Dopravci chtějí v nových smlouvách více peněz. Kraj už uvažuje i o vlastním dopravním podniku

Liberecký kraj – Komplikace kolem autobusové dopravy v Libereckém kraji pokračují. Aby kraj uspokojil požadavky dopravců, kteří potřebují více peněz na zvýšené mzdy řidičů, vypsal nové řízení. Oba stávající dopravci, ČSAD Liberec i BusLine, se do něj přihlásili. Jejich požadavky jsou však podle kraje mnohem vyšší, než jsou náklady na platy.

Zfetovaný muž napadl svou matku

Liberecko – Policisté museli z domu vykázat devatenáctiletého mladíka, který napadl svou matku. 39letá žena se už dlouho cítila ohrožena svým násilnickým synem.

Holky se rvaly, až vlasy lítaly. Padaly i facky a další krátké krimi zprávy

Jablonec n. N. – V Jablonci je rušno. Mladá žena chtěla spáchat sebevraždu, muže bili a kopali do hlavy, hoky se zase nepohodly a tahaly se za vlasy.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies