VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lidé se v knihovně přenesou na ostrovy v Tichomoří

Liberec - Na nejodlehlejší místo planety, do tropického ráje tichomořských ostrovů Tokelau se přenesou ve čtvrtek 17. září návštěvníci knihovny v libereckých Vratislavicích nad Nisou. Knihovnu totiž od 17.00 hodin zaplní beseda s překladatelkou knížky 200 dní na Tokelau Evou Hudcovou.

14.9.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Alena Burešová

Lidé se mohou těšit na úryvky z nového cestopisu i na promítání fotografií, které dokumentují život na ostrovech v Tichomoří. Vstup na akci mají zájemci zdarma. „Návštěvníci uslyší různé pasáže z knihy, uvidí fotografie, které se do knihy nedostaly, a budou mít prostor k volné debatě,“ uvedla překladatelka Eva Hudcová.

„Knížku provázely zapeklité překladatelské oříšky, těžké bylo i získat různé licence na fotografie i informace. Děj knížky, její překládání i cesta na český knižní trh byly tedy velice dobrodružné,“ prozradila.

Na opuštěné tichomořské ostrovy zavítala evropská doktorská rodina a z jejich návštěvy vznikla autobiografická knížka 200 dní na Tokelau. Knížka byla představena na největší knižní akci roku – veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem, kde si získala nadšené publikum.

„Mě zaujala především tím, že je určena široké čtenářské obci. Má více rovin – je to autentický cestopis s poutavým příběhem, který je psán svižnou a velmi čtivou formou. Ukazuje také stinné stránky pomyslného ráje, zabývá se utlačováním žen a násilím na dětech. Přes tato vážná témata si knížka zachovává obdivuhodný nadhled a optimismus,“ zdůraznila překladatelka Eva Hudcová.

Jak doplnila, kniha má zajímavý nosný příběh a poutavý styl vyprávění. Čtenář rychle vklouzne do děje a s napětím očekává, co dalšího hrdiny potká: Bude muset Frank operovat hematom na mozku malého Tepeniho? Zvládne provrtat jeho lebku obyčejnou vrtačkou?

Autor: Zuzana Minstrová

14.9.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Dominik Lakatoš a trenér Filip Pešán

Liberečtí Tygři začali přípravu bez kouče, Pešán je v New Yorku

Fotbalový rozhodčí. Ilustrační snímek.

Také ve fotbalovém pralese jsou gentlemani

AUTOMIX.CZ

Škoda zvažuje sporťák inspirovaný legendárním "erkem". Jak by mohl vypadat?

Česká automobilka Škoda v minulých letech získala pověst výrobce především praktických vozů, které nabízejí řadu chytrých nápadů. V poslední době se ale značka snaží také působit emotivně. I proto zvažuje sportovní auto, které bude inspirované legendárním kupé 110 R ze 70. let.

OBRAZEM: Smržovský jarmark připomněl řadu řemesel

Smržovka - Jedenáctý ročník tradičního Smržovského jarmarku nabídl ukázku řady řemesel i ochutnávku jizerskohorských jídel.

AKTUALIZUJEME

FOTO: Čekání na propuštění Jiřího Kajínka pokračuje

Jablonec n. N. - Věznice Rýnovice je v obležení novinářů už čtvrtý den. Nejslavnější český vězeň čeká na podpis a doručení prezidentské milosti.

Čech jí, aby žil. Francouz žije proto, aby jedl..

Držkov – /ROZHOVOR/ Dá se o něm říct, že je doma stejně tak ve Francii jako v Držkově u Jablonce – v Malé Normandii, kde občas učí zájemce francouzskému jazyku i kultuře.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies