VYBERTE SI REGION

Lidé se v knihovně přenesou na ostrovy v Tichomoří

Liberec - Na nejodlehlejší místo planety, do tropického ráje tichomořských ostrovů Tokelau se přenesou ve čtvrtek 17. září návštěvníci knihovny v libereckých Vratislavicích nad Nisou. Knihovnu totiž od 17.00 hodin zaplní beseda s překladatelkou knížky 200 dní na Tokelau Evou Hudcovou.

14.9.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Alena Burešová

Lidé se mohou těšit na úryvky z nového cestopisu i na promítání fotografií, které dokumentují život na ostrovech v Tichomoří. Vstup na akci mají zájemci zdarma. „Návštěvníci uslyší různé pasáže z knihy, uvidí fotografie, které se do knihy nedostaly, a budou mít prostor k volné debatě,“ uvedla překladatelka Eva Hudcová.

„Knížku provázely zapeklité překladatelské oříšky, těžké bylo i získat různé licence na fotografie i informace. Děj knížky, její překládání i cesta na český knižní trh byly tedy velice dobrodružné,“ prozradila.

Na opuštěné tichomořské ostrovy zavítala evropská doktorská rodina a z jejich návštěvy vznikla autobiografická knížka 200 dní na Tokelau. Knížka byla představena na největší knižní akci roku – veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem, kde si získala nadšené publikum.

„Mě zaujala především tím, že je určena široké čtenářské obci. Má více rovin – je to autentický cestopis s poutavým příběhem, který je psán svižnou a velmi čtivou formou. Ukazuje také stinné stránky pomyslného ráje, zabývá se utlačováním žen a násilím na dětech. Přes tato vážná témata si knížka zachovává obdivuhodný nadhled a optimismus,“ zdůraznila překladatelka Eva Hudcová.

Jak doplnila, kniha má zajímavý nosný příběh a poutavý styl vyprávění. Čtenář rychle vklouzne do děje a s napětím očekává, co dalšího hrdiny potká: Bude muset Frank operovat hematom na mozku malého Tepeniho? Zvládne provrtat jeho lebku obyčejnou vrtačkou?

Autor: Zuzana Minstrová

14.9.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

"Tady lidé vydrží nejdéle. Je tu pořád co objevovat a pozorovat,“ říká přírodovědec Martin Pudil

Tajemství horské přírody odhaluje Severočeské muzeum

Frýdlant šek

Sto tisíc pro Domov U Spasitele

Spolujezdecká osobnost z Podještědí – Pepa Král

Liberec - /ROZHOVOR/ Jako je Raimund Baumschlager nebo Hermann Gassner nazývaný multišampionem, Josef Král z Liberce může být nazývaný multispolujezdcem. Za svou dlouholetou kariéru odstartoval do více jak 230 soutěží a usedl na sedadlo spolujezdce (i když třeba jen na jednu soutěž) k téměř třiceti rallyovým jezdcům. První soutěže si připsal na své konto již ve druhé polovině osmdesátých let. Jen v letošní sezóně odnavigoval třináct soutěží a ještě ho nějaká čeká.

Pátrání po pohřešované Míše o víkendu nabírá na intenzitě. Tým se rozšířil

Ústí nad Labem - Pátrání po pohřešované Michaele Patricii Muzikářové z Ústí nad Labem nepolevuje ani o víkendu. Kriminalisté vyhodnocují informace získané od veřejnosti. Kromě speciálního týmu se do pátrání zapojil rozšířený tým kriminalistů z jednotlivých územních odborů v kraji.

Lynx v derby nakonec na stovku nedosáhli

Liberec - Městské derby v Severočeské basketbalové lize podle očekávání ovládli Lynx, kteří si poradili s USK Slavií Liberec, jež nastoupila jen s jediným náhradníkem.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies